CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 307

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

his endust as Acting Attorney Genera

conduct ones in all Colonial patters, and as an exfiment of British Law

[hout I think it quite precevery to state, that in some questions where, thie Louw Advices of the brown, the Attorney Joveral have been called upon

AW

-

to give ofimions which concern matters of a Difilmintic diaracter, or depandant 'in International Law, it has not been my good fortune to agree

with Wire Bridge- and Scannot but feel that the position of Barristere practicing in this Colony, "(and of the Attorney General expecially) wolu become the Legal advicures of fourtices in eaves to be adjudicated by the Comentar Courts in Cline, and which

Are

referred to

Ane on

304

appeal, renders it

very important that some understanding

:

should be enne to between the Colomat and the foreign defertimentos, so that the private interentes of the lego 2

finstionaries of the banm thath, in sus respect, interfere with their publie

dutics.

I love bortely put to the Earl of Clarend on the records of a cave under Adjudication (Harqua & Maquions) ssliche will present to you, in a practical thaße, the pervenience of the forecent frontin of thing I have the liver to k,

with the linglust resfuct,

di

Jover Most Obedien E, Munke dervant,

bh. Benins

should be rewritten to

His Honour as Acting Attorney General

conducts ones in all Colonial matters, and as an experiment of British Law

though I think it quite necessary to state, that in some questions where, the Law Officers of the Crown, the Attorney General have been called upon

to give opinions which concern matters of a Diplomatic character, or dependant on International Law, it has not been my good fortune to agree

with their decisions; and cannot but feel that the position of Barristers practising in this Colony, "(and of the Attorney General especially) would become the Legal advisers of litigants in cases to be adjudicated by the Consular Courts in China, and which

are

referred to

appeal, renders it

very important that some understanding

should be come to between the Colonial and the foreign departments, so that the private interests of the legal

functionaries of the Crown should, in this respect, interfere with their public

duties.

I have lately put to the Earl of Clarendon on the records of a case under adjudication (Harqua & Macquoir) which will present to you, in a practical shape, the inconvenience of the foregoing notion of thing I have the liberty to,

with the highest respect,

I have the honour to be,

Your Most Obedient Servant,

W.H. Adams

In HTML as instructed:

His Honour as Acting Attorney General

conducts ones in all Colonial matters, and as an experiment of British Law

though I think it quite necessary to state, that in some questions where, the Law Officers of the Crown, the Attorney General have been called upon

to give opinions which concern matters of a Diplomatic character, or dependant on International Law, it has not been my good fortune to agree

with their decisions; and cannot but feel that the position of Barristers practising in this Colony, "(and of the Attorney General especially) would become the Legal advisers of litigants in cases to be adjudicated by the Consular Courts in China, and which

are

referred to

appeal, renders it

very important that some understanding

should be come to between the Colonial and the foreign departments, so that the private interests of the legal

functionaries of the Crown should, in this respect, interfere with their public

duties.

I have lately put to the Earl of Clarendon on the records of a case under adjudication (Harqua & Macquoir) which will present to you, in a practical shape, the inconvenience of the foregoing notion of thing I have the liberty to,

with the highest respect,

I have the honour to be,

Your Most Obedient Servant,

W.H. Adams

Edit History

2026-05-17 22:06:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
his endust as Acting Attorney Genera conduct ones in all Colonial patters, and as an exfiment of British Law [hout I think it quite precevery to state, that in some questions where, thie Louw Advices of the brown, the Attorney Joveral have been called upon AW - to give ofimions which concern matters of a Difilmintic diaracter, or depandant 'in International Law, it has not been my good fortune to agree with Wire Bridge- and Scannot but feel that the position of Barristere practicing in this Colony, "(and of the Attorney General expecially) wolu become the Legal advicures of fourtices in eaves to be adjudicated by the Comentar Courts in Cline, and which Are referred to Ane on 304 appeal, renders it very important that some understanding : should be enne to between the Colomat and the foreign defertimentos, so that the private interentes of the lego 2 finstionaries of the banm thath, in sus respect, interfere with their publie dutics. I love bortely put to the Earl of Clarend on the records of a cave under Adjudication (Harqua & Maquions) ssliche will present to you, in a practical thaße, the pervenience of the forecent frontin of thing I have the liver to k, with the linglust resfuct, di Jover Most Obedien E, Munke dervant, bh. Benins should be rewritten to His Honour as Acting Attorney General conducts ones in all Colonial matters, and as an experiment of British Law though I think it quite necessary to state, that in some questions where, the Law Officers of the Crown, the Attorney General have been called upon to give opinions which concern matters of a Diplomatic character, or dependant on International Law, it has not been my good fortune to agree with their decisions; and cannot but feel that the position of Barristers practising in this Colony, "(and of the Attorney General especially) would become the Legal advisers of litigants in cases to be adjudicated by the Consular Courts in China, and which are referred to appeal, renders it very important that some understanding should be come to between the Colonial and the foreign departments, so that the private interests of the legal functionaries of the Crown should, in this respect, interfere with their public duties. I have lately put to the Earl of Clarendon on the records of a case under adjudication (Harqua & Macquoir) which will present to you, in a practical shape, the inconvenience of the foregoing notion of thing I have the liberty to, with the highest respect, I have the honour to be, Your Most Obedient Servant, W.H. Adams In HTML as instructed: His Honour as Acting Attorney General conducts ones in all Colonial matters, and as an experiment of British Law though I think it quite necessary to state, that in some questions where, the Law Officers of the Crown, the Attorney General have been called upon to give opinions which concern matters of a Diplomatic character, or dependant on International Law, it has not been my good fortune to agree with their decisions; and cannot but feel that the position of Barristers practising in this Colony, "(and of the Attorney General especially) would become the Legal advisers of litigants in cases to be adjudicated by the Consular Courts in China, and which are referred to appeal, renders it very important that some understanding should be come to between the Colonial and the foreign departments, so that the private interests of the legal functionaries of the Crown should, in this respect, interfere with their public duties. I have lately put to the Earl of Clarendon on the records of a case under adjudication (Harqua & Macquoir) which will present to you, in a practical shape, the inconvenience of the foregoing notion of thing I have the liberty to, with the highest respect, I have the honour to be, Your Most Obedient Servant, W.H. Adams
Baseline (Original)
his endust as Acting Attorney Genera conduct ones in all Colonial patters, and as an exfiment of British Law [hout I think it quite precevery to state, that in some questions where, thie Louw Advices of the brown, the Attorney Joveral have been called upon AW - to give ofimions which concern matters of a Difilmintic diaracter, or depandant 'in International Law, it has not been my good fortune to agree with Wire Bridge- and Scannot but feel that the position of Barristere practicing in this Colony, "(and of the Attorney General expecially) wolu become the Legal advicures of fourtices in eaves to be adjudicated by the Comentar Courts in Cline, and which Are referred to Ane on 304 appeal, renders it very important that some understanding : to should be enne to between the Colomat and the foreign defertimentos, so that the private interentes of the lego 2 finstionaries of the banm thath, in sus respect, interfere with their publie лю dutics. I love bortely put to the Earl of Clarend on the records of a cave under Adjudication (Harqua & Maquions) ssliche will present to you, in a practical thaße, the pervenience of the forecent frontin of thing I have the liver to k, with the linglust resfuct, di Jover Most Obedien E, Munke dervant, bh. Benins
2026-05-17 22:06:01 · Baseline
View content

his endust as Acting Attorney Genera

conduct ones in all Colonial patters, and as an exfiment of British Law

[hout I think it quite precevery to state, that in some questions where, thie Louw Advices of the brown, the Attorney Joveral have been called upon

AW

-

to give ofimions which concern matters of a Difilmintic diaracter, or depandant 'in International Law, it has not been my good fortune to agree

with Wire Bridge- and Scannot but feel that the position of Barristere practicing in this Colony, "(and of the Attorney General expecially) wolu become the Legal advicures of fourtices in eaves to be adjudicated by the Comentar Courts in Cline, and which

Are

referred to

Ane on

304

appeal, renders it

very important that some understanding

:

to

should be enne to between the Colomat and the foreign defertimentos, so that the private interentes of the lego 2

finstionaries of the banm thath, in sus respect, interfere with their publie

лю

dutics.

I love bortely put to the Earl of Clarend on the records of a cave under Adjudication (Harqua & Maquions) ssliche will present to you, in a practical thaße, the pervenience of the forecent frontin of thing I have the liver to k,

with the linglust resfuct,

di

Jover Most Obedien E, Munke dervant,

bh. Benins

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.